长安春望

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

东风吹着细雨飘过青山，回头望去，千家万户门前草色一片安闲。 家在梦中，什么时候才能回到？春回江上，又有几人能踏上归途？ 平原和山峦在浮云之外缭绕，宫殿楼阁高低不齐地立在夕阳余晖里。 谁能想到我这个读书人偏偏遇上这艰难时世，只能独自带着衰老的双鬓客居秦地关塞。

注释

千门：指长安城中众多的门户，代指长安城。 草色闲：春草的颜色显得安闲自在，反衬诗人内心的愁苦。 川原：平原和山峦。 缭绕：回环旋转，这里形容山川在浮云外若隐若现。 宫阙：宫殿。阙，古代宫殿门前两边的高台建筑。 参差：高低不齐的样子。 落照：夕阳的余晖。 为儒：作为读书人。 世难：世道艰难，指战乱或动荡的时局。 衰鬓：衰老的双鬓，指年老。 秦关：指秦地（今陕西一带）的关塞，这里指长安一带。

赏析

这首诗写诗人在长安春日的所见所感。前两联由眼前春景写起：东风吹雨、草色安闲，本是生机盎然的景象，却引出“家在梦中”“几人还”的感叹，以乐景写哀情，突出思乡之切与归期难料的无奈。第三联转写远景，浮云缭绕的川原、夕阳中的宫阙，气象开阔却带着苍茫迟暮之感，暗含对时局动荡的忧虑。尾联直抒胸臆，点明“为儒逢世难”的处境，一个“独”字、一个“衰鬓”，把漂泊困顿、年华老去的悲凉推向高潮。全诗借景抒情，由景入情，层层递进，最后以“卒章显志”的方式收束，让读者感受到乱世中读书人的深沉苦闷。

题材标签