伐檀
朗读
译文
叮叮当当地砍伐檀树啊，把它放在河岸上啊。河水清清泛起波纹啊。不耕种不收割，为什么取走三百户的粮食啊？不打猎不捕兽，为什么看见你庭院里挂着獾啊？那些君子啊，不白吃饭啊！ 叮叮当当地砍伐做车辐的木材啊，把它放在河岸边啊。河水清清直流啊。不耕种不收割，为什么取走三百亿的粮食啊？不打猎不捕兽，为什么看见你庭院里挂着大兽啊？那些君子啊，不白吃饭啊！ 叮叮当当地砍伐做车轮的木材啊，把它放在河边上啊。河水清清泛起小波纹啊。不耕种不收割，为什么取走三百囷的粮食啊？不打猎不捕兽，为什么看见你庭院里挂着鹌鹑啊？那些君子啊，不白吃饭啊！
注释
坎坎：象声词，砍伐树木的声音。 兮：语气词，相当于“啊”。 干：河岸。 涟：水面波纹。 猗：语气词，相当于“啊”。 稼：耕种。 穑：收割。 胡：为什么。 廛：古代一户人家所住的房屋，这里指一户的粮食。 狩：冬天打猎。 猎：打猎。 瞻：看见。 县：同“悬”，悬挂。 貆：獾。 君子：这里指不劳而获的贵族。 素餐：白吃饭，不劳而食。 辐：车轮中连接车毂和轮圈的直木条。 亿：古代十万为亿，这里指很多粮食。 特：三岁的兽，泛指大兽。 漘：水边。 沦：小波纹。 囷：古代圆形谷仓，这里指粮食。 鹑：鹌鹑。 飧：熟食，这里指吃饭。
赏析
《伐檀》是一首先秦民歌，写一群劳动者在河边砍伐檀木，一边劳动一边质问那些不劳而获的贵族。全诗三章，每章开头写砍木、放木、河水清清，是劳动场景的描写，也借清清的河水反衬心中的不平。接着用“不稼不穑”“不狩不猎”两个反问，直接质问贵族：不种地、不打猎，为什么粮食堆满仓、庭院挂满猎物？最后说“彼君子兮，不素餐兮”，表面说君子不白吃饭，实际是讽刺他们正是白吃饭的人。诗中反复咏唱，只更换少量字词，既便于歌唱，又层层加深质问的力量。语言朴素，感情强烈，表现了古代劳动人民对不公平现象的清醒认识和不满情绪。