鹧鸪天·十里楼台倚翠微

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

十里长的楼台依傍着青翠的山色。 百花深处传来杜鹃鸟的啼叫。 它殷勤地对着路上行人啼叫，像是在说话， 不像黄莺那样随意地飞来飞去。 惊醒了我的一场梦，正是天气放晴的时候。 那一声声啼叫只说着“不如归去”。 我流落天涯，难道是没有回家的心意吗？ 怎奈回家的日子实在无法预期。

注释

翠微：青翠的山色，也指青山。 殷勤：情意恳切、热心的样子。 流莺：黄莺，因其鸣声流利婉转、飞行轻快，故称。 取次：随意、随便。 不如归：杜鹃的啼声听起来像“不如归去”，古人常借此表达思归之情。 争奈：怎奈，无奈。 未可期：不能预期，无法确定日期。

赏析

这首词写的是羁旅思乡之情。上阕先写景：十里楼台靠着青山，百花深处传来杜鹃啼声。杜鹃殷勤地向行人啼叫，仿佛在劝人归去，而黄莺只是随意飞过，两相对比，突出了杜鹃啼声的“有情”。下阕写这啼声惊醒了词人的好梦，一声声“不如归去”直击心头。结尾两句是全词的点睛之笔：词人并非不想回家，而是归期渺茫、无法确定。这里由写景转入抒情，用杜鹃的“劝归”反衬自己“欲归不能”的苦闷，以鸟声之有情写人之无奈，含蓄深沉，读来令人动容。

题材标签