江州重别薛六柳八二员外

朗读

译文

哪里料到自己这辈子还能承受朝廷的优待诏书，世事茫茫，只白白懂得学那醉后的放歌。 江上明月当空，北来的大雁飞过；淮南树叶凋落，楚地的山峰重重叠叠。 暂且高兴自己寄身之处离沧洲不远，回头看自己的身影，无奈白发已生。 如今我老态龙钟，被人们共同抛弃，惭愧的是你们还叮嘱我要小心世路风波。

注释

优诏：指朝廷的优待诏书。 胡鴈：即胡雁，北方飞来的大雁。鴈，同“雁”。 淮南：地名，指今安徽淮河以南一带。 楚山：泛指楚地的山，这里指江州一带的山。 沧洲：水边幽静的地方，常指隐士居住之处。 顾影：看着自己的身影。 龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。 媿：同“愧”，惭愧。 慎风波：小心世路风波，指谨慎处世、保重自己。

赏析

这首诗写诗人与两位友人再次分别时的复杂心情。首联说自己没想到还能承受朝廷优待，世事难料，只能学醉歌自遣，流露出身世飘零之感。颔联写江上月明、胡雁飞过，淮南木落、楚山重叠，借秋景渲染离别时的萧瑟气氛。颈联说寄身之地靠近沧洲，本可稍感欣慰，但顾影自怜，白发已生，无奈之情溢于言表。尾联写自己年老体衰、被人共弃，而友人仍叮嘱他小心风波，既感激又惭愧。全诗以景衬情，情景交融，结尾直抒胸臆，把身世之悲与朋友深情写得沉郁动人。

题材标签