山中

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

荆溪的水位下降，白色的石头露了出来，天气寒冷，红叶已经变得稀疏。 山路上本来没有下雨，可那满山空明的翠色，却仿佛沾湿了人的衣裳。

注释

荆溪：水名，在今陕西蓝田一带。 元：本来，原来。 空翠：指山中空明、浓翠的绿色。

赏析

这首诗写的是初冬时节山中行走的所见所感。前两句写实景：溪水退去，白石露出；天寒叶落，红叶稀疏。寥寥十个字，就勾勒出山中清冷、疏朗的冬日景象。后两句笔锋一转，说山路上明明没有下雨，可那满山浓翠的山色，却好像把人的衣服都打湿了。这里用了一个巧妙的错觉：翠色本是视觉，湿衣却是触觉，诗人把看不见、摸不着的“空翠”写得仿佛有了质感，能沾湿衣裳，让人感到山色的浓润和山中的清幽。全诗没有直接抒情，但通过对白石、红叶、空翠的描写，自然流露出诗人对山中景色的喜爱，以及沉浸其中的闲适心境，是典型的借景抒情、情景交融之作。

题材标签