问刘十九

朗读

译文

新酿的酒上浮着绿色的泡沫， 红泥做的小火炉正烧得暖烘烘。 傍晚时分天色阴沉，看样子要下雪了， 你能不能来喝一杯呢？

注释

绿蚁：新酿的酒未滤清时，酒面上浮起的绿色泡沫，细如蚁，故称。 醅：没过滤的酒。 无：句末疑问语气词，相当于“吗”。

赏析

这首诗写的是邀请朋友来喝酒的一件生活小事。前两句摆出待客的准备：新酒已经酿好，炉火也烧得正旺，红绿相映，让人感到温暖。后两句点出时间和天气：傍晚天要下雪了，正是最冷的时候，于是向朋友发出邀请——“能饮一杯无？”全诗没有直接说思念或情谊，而是通过酒、炉、天色这些具体事物，自然流露出对朋友的想念和期待。语言朴素亲切，像随口说出的话，却很有味道。诗人用“天欲雪”的寒冷反衬屋内炉火的温暖，又用问句结尾，把邀请写得委婉又真诚，让读者也能感受到那份冬日里朋友相聚的暖意。

题材标签