夜泊牛渚怀古
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。（挂帆'席'， 一作：去）
朗读
译文
牛渚山下的西江夜色中，青天上没有一片云彩。 登上船望着秋天的明月，白白地怀念谢尚将军。 我也能高声吟咏诗篇，可谢将军这样的人再也听不到了。 明天早晨就要扬帆离去，枫叶纷纷飘落。
注释
牛渚：山名，在今安徽当涂西北，临长江。 西江：指长江流经牛渚一带的江面。 谢将军：指东晋谢尚，曾镇守牛渚，赏识并接见吟诗的袁宏。 高咏：高声吟咏诗篇。 斯人：这个人，指谢尚。 挂帆席：扬起船帆，指乘船出发。
赏析
这首诗写李白夜泊牛渚时的所见所思。前两句写景：西江夜色、青天无云，境界开阔清朗。第三四句由望月转入怀古，想到东晋谢尚在此赏识袁宏的往事，一个“空”字透出知音难遇的怅惘。第五六句直抒胸臆：自己也能像袁宏那样高咏，可惜谢尚那样的人再也听不到了，怀才不遇之情溢于言表。最后两句以景结情，想象明朝扬帆离去，只见枫叶纷纷飘落，把漂泊之感、失落之情都融进萧瑟秋景中。全诗借景抒情、用典自然，语言清新而情感深沉，读来余味悠长。
题材标签
唐诗三百首月亮怀古