别云间

朗读

译文

三年奔波在外做他乡之客，今天又成了被囚禁的阶下囚。 面对破碎的山河，止不住泪流满面，谁说天地宽广能容身！ 已经知道离黄泉之路不远了，想要告别故乡却实在艰难。 等到我坚毅的魂魄归来那一天，你们会在天空中看到我的战旗。

注释

羁旅客：长期漂泊在外的人。 南冠：本指南方楚国的帽子，后借指囚徒。这里指作者被清军俘虏。 泉路：通往黄泉的路，指死亡。 毅魄：坚毅不屈的魂魄。 灵旗：古代出师祭祀时所用的一种旗帜，这里指作者死后仍要抗清的旗帜。

赏析

这首诗是夏完淳被清军逮捕、押解离开故乡云间（今上海松江）时所作。前四句写自己抗清三年、漂泊在外，如今兵败被俘，面对破碎山河，悲愤难平，一个“泪”字道尽亡国之痛。后四句写已知死期将近，却难舍故乡，但诗人并未消沉，而是发出“毅魄归来日，灵旗空际看”的誓言，表明即使死后魂魄也要归来继续抗清。全诗由悲而壮，情感层层推进，最后两句卒章显志，以浪漫的想象收束，塑造出一个少年英雄不屈的形象。语言质朴有力，用典自然，没有雕琢痕迹，读来令人动容。

故事

题材标签