客从远方来

朗读

译文

有位客人从远方而来，送给我一端织有花纹的丝织品。 我们相隔万里之遥，故人的心意还是这样深厚。 绮上织着成双的鸳鸯花纹，我把它裁成一床合欢被。 被中填进丝绵，寄托我长久的思念；被边打上解不开的结。 就像把胶投入漆中融为一体，谁还能把我们分开呢？

注释

遗：赠送。 一端：半匹，古代布帛长度单位。 绮：有花纹的丝织品。 尚尔：还是这样。 合欢被：象征夫妻团聚、和合欢乐的被子。 著：往被子里填塞丝绵。 长相思：丝绵的代称，谐音双关“长久的思念”。 缘：给被子镶边。 结不解：打上解不开的结，象征情意牢固。 以胶投漆：把胶投入漆中，比喻关系亲密、无法分离。

赏析

这首诗写一位女子收到远方故人赠送的绮缎后，裁被缝制、寄托深情的过程。开头由“客从远方来”引出赠物，点明相隔万里而情意不变；接着写她把织有鸳鸯的绮裁成合欢被，填入丝绵、镶上结扣，每一道工序都融进思念。结尾“以胶投漆中，谁能别离此”以胶漆相融为喻，把抽象的感情写得具体可感，表达了对团聚的渴望和对情意坚牢的信念。全诗借物抒情，以“鸳鸯”“合欢被”“结不解”等意象层层递进，语言朴素而情意深长，体现了汉代民歌善用双关和比喻的特点。

题材标签