题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

五月的石榴花红得耀眼，光彩照人， 枝叶间不时能看到刚结出的小石榴。 可惜这个地方没有车马往来，无人欣赏， 青苔上散乱地落满了深红色的花瓣。

注释

张十一：韩愈的朋友张署，排行十一，唐人习惯用排行称呼友人。 旅舍：旅途中的住所。 照眼明：形容石榴花红艳夺目，十分耀眼。 子初成：指石榴果实刚刚结出。 可怜：这里是可惜、令人惋惜的意思，不是现代汉语中“可爱”的意思。 颠倒：这里指花瓣散乱、错杂地落着。 绛英：深红色的花，指石榴花瓣。绛，深红色。

赏析

这首诗写的是旅舍旁一株盛开的石榴花。前两句写景：五月里石榴花开得红艳夺目，枝头还能看到刚结出的小石榴，一“明”一“成”，写出花与果并存的生机。后两句笔锋一转，写这株花生长在偏僻的旅舍旁，没有车马经过，无人驻足欣赏，深红的花瓣只能散落在青苔上。 诗人借这株无人观赏的石榴花，抒发了对美好事物被冷落、被埋没的惋惜之情。联系韩愈和张署当时被贬南方的处境，这花也像是诗人与友人的写照：才华虽好，却身处僻地，无人赏识。 手法上，前两句以明丽之景写生机，后两句以冷清之境写落寞，前后形成对比；末句“颠倒青苔落绛英”以花瓣散落的画面收束全诗，把惋惜之情寄托在景物之中，属于借景抒情、以景结情，含蓄而有味。

题材标签