鸿雁

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

鸿雁飞翔，翅膀发出肃肃的声响。这个人远行服役，在野外辛勤劳苦。可怜那些穷苦之人，哀怜这些鳏夫寡妇。 鸿雁飞翔，聚集在水泽之中。这个人去筑墙，上百堵墙都筑了起来。虽然如此劳苦，最终哪里能安居呢？ 鸿雁飞翔，哀鸣声嗷嗷。只有这些明智的人，说我是劳苦的。那些愚昧的人，却说我是炫耀骄纵。

注释

肃肃：鸟飞时翅膀振动的声音。 之子：这个人，指服役的人。 于征：远行，这里指去服役。 劬劳：辛勤劳苦。 爰：于是，在这里可理解为“可怜”。 矜人：穷苦可怜的人。 鳏寡：老而无妻叫鳏，老而无夫叫寡，泛指孤苦无依的人。 中泽：水泽之中。 于垣：筑墙。 百堵：一百堵墙，形容筑墙很多。堵，墙面单位。 究：终究，最终。 安宅：安居。 嗷嗷：哀鸣的声音。 哲人：明智的人。 宣骄：炫耀骄纵。

赏析

这首诗以鸿雁飞翔起兴，借鸿雁的肃肃羽声和嗷嗷哀鸣，引出服役者的辛劳与悲苦。诗中写“之子于征”“之子于垣”，表现服役者长期在外奔波、筑墙劳作，却不知最终能否安居，流露出对安定生活的渴望。同时，诗人由个人的劳苦推及“矜人”“鳏寡”，表达了对孤苦弱者的深切同情。结尾以“哲人”与“愚人”对比，说明劳者不被理解，反被误解为“宣骄”，更显其内心的委屈与无奈。全诗重章叠唱，一唱三叹，情感层层递进，既有对劳役之苦的控诉，也有对世态人情的感慨，读来沉郁感人。

题材标签