送梓州李使君

朗读

译文

万道山谷中树木高耸入云，千座山岭上回荡着杜鹃的啼鸣。 山中下了一夜大雨，树梢上仿佛挂下百道飞泉。 汉家女子缴纳橦布作为赋税，巴地百姓为芋田打官司。 文翁反而兴办教育，不敢只依赖先贤的旧法。

注释

梓州：唐代州名，治所在今四川三台。 李使君：姓李的刺史，使君是对刺史的尊称。 壑：山谷。 杜鹃：鸟名，啼声凄切，此处写蜀地典型景物。 树杪：树梢。 汉女：指蜀地汉族女子。 输：缴纳。 橦布：用橦木花织成的布，是蜀地特产。 巴人：巴地百姓，泛指蜀地人民。 讼：打官司。 芋田：种芋头的田地。 文翁：西汉时在蜀地兴办教育的官员，此处借指李使君。 翻：反而、却。 教授：兴办教育、教导百姓。 倚：依赖、依靠。 先贤：指文翁等前代贤人。

赏析

这首诗是王维送友人李使君去梓州做官时写的。前四句写蜀地山水：万壑千山、参天大树、杜鹃啼鸣，一夜雨后树梢飞泉百道，画面壮阔又清幽，用听觉和视觉交织，写出蜀地特有的雄奇风光。后四句转写当地民情：百姓缴纳橦布、为芋田争讼，生活并不轻松。最后两句用文翁兴教的典故，勉励李使君到任后要像文翁那样兴办教育、移风易俗，不要只依赖前人的旧法。全诗由景入情，借景抒情，最后卒章显志，表达了对友人的殷切期望，也体现了王维对百姓生活的关心。

题材标签