秋下荆门

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

秋霜落下，荆门的江边树木叶子凋零，显得空疏。 船帆完好无损，高高挂在秋风中前行。 我这次出行不是为了家乡的鲈鱼脍。 我真心喜爱名山，所以要前往剡中。

注释

荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸。 布帆无恙：布帆，指船帆；无恙，平安无事，这里指船行顺利。 鲈鱼鲙：鲙，同“脍”，细切的鱼肉。西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官归乡。后常用来指思乡归隐。 剡中：今浙江嵊州一带，境内多名山，是古代文人向往的游览之地。

赏析

这首诗写李白秋日乘船离开荆门、前往剡中时的所见所感。前两句写景：霜降之后，江边树木凋零，江面显得空阔；船帆完好，在秋风中顺利前行。一个“空”字点出秋景的萧疏，也暗含旅途的轻快与开阔。后两句抒情，诗人明确说这次远行不是为了像张翰那样因思念家乡美味而回去，而是因为真心喜爱剡中的名山。这里反用张翰的典故，把传统的思乡归隐之意翻出新意，突出自己对山水名胜的向往。全诗语言简练，借景起兴，以典明志，最后一句直接道出心意，表现出李白洒脱不羁、热爱自然山水的个性。

题材标签