绮罗香

朗读

译文

春雨带着寒意，仿佛故意欺负花朵；它又化作烟雾，把柳树笼罩得困倦无力；它悄悄地从千里之外赶来，暗暗催促着春天走向迟暮。 整日里天色昏暗迷蒙，春雨在愁绪中像是要飘飞而去，却又停住不落。 它惊动了粉蝶，因为翅膀沾了湿重的花粉，只好停歇在西园；它也令燕子欢喜，因为泥土湿润，燕子便飞回南浦衔泥筑巢。 最妨碍人的，是它耽误了美好的约会，使那华美的车子无法来到杜陵路上。 在沉沉江面上极目远望，又被傍晚急促的春潮所阻，难以找到官家的渡口。 远处隐约的山峰，就像含泪女子那秀美的眉峰。 来到断岸边上，新绿刚刚生出的时候，正是落花带着愁绪漂流而去的地方。 记得当日，门掩着梨花，我们深夜剪亮灯烛，细细交谈。

注释

做冷欺花：春雨带来寒意，仿佛故意欺凌花朵。 冥迷：昏暗迷蒙。 粉重：蝴蝶翅膀上的粉被雨水打湿而变重。 南浦：南面的水边，常泛指送别或燕子归巢之处。 钿车：用金玉等装饰的华美车子。 杜陵：地名，在长安附近，古诗词中常借指游乐约会之地。 官渡：官家设置的渡口。 谢娘：泛指美丽女子，也可指所思念的人。 眉妩：眉样秀美。 断岸：陡峭的江岸。 翦灯：剪去灯花，使灯更亮。翦，同“剪”。

赏析

这首词写春雨，却不直接说“雨”，而是从雨中的花、柳、蝶、燕、江潮、远山、落红等景物落笔，把春雨写得有知觉、有情绪。上阕写春雨带来寒意，耽误了花开，也耽误了人们的佳约，字里行间透出淡淡的愁闷。下阕由江上望远的迷茫，写到远山如含泪的眉峰，再到新绿初生、落红漂流的岸边，最后忽然转入“门掩梨花，翦灯深夜语”的回忆。眼前春雨的凄迷与往日灯下夜话的温暖形成对照，更显出今日的孤独和思念。全词主要用借景抒情和虚实相生的手法，把伤春、怀人的情感藏在景物之中，结尾以回忆收束，含蓄而有情味。

题材标签