江南逢李龟年

朗读

译文

当年在岐王的宅院里，我常常能见到你；在崔九的厅堂前，也多次听过你的歌唱。 如今正是江南风景美好的时候，在这落花的时节，我又一次遇见了你。

注释

岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。 崔九：崔涤，排行第九，唐玄宗的宠臣。 江南：这里指今湖南一带，杜甫与李龟年相遇之地。 落花时节：暮春时节，花落之时。 君：指李龟年，唐代著名音乐家。

赏析

这首诗写杜甫在江南偶遇昔日宫廷乐师李龟年的情景。前两句回忆当年在岐王宅、崔九堂频繁相见听歌的盛况，那是开元盛世，两人都风华正茂。后两句写眼前江南暮春，落花纷飞中重逢，彼此都已漂泊衰老。诗人没有直接说悲伤，而是用“江南好风景”反衬“落花时节”，以乐景写哀情，含蓄深沉。一个“又”字，把几十年的沧桑、时代的盛衰、个人的飘零全都包含其中。全诗短短四句，却像一部浓缩的唐王朝兴衰史，读来令人感慨万千。

故事

题材标签