酬乐天扬州初逢席上见赠

朗读

译文

巴山楚水这片荒凉冷落的地方，我被弃置在这里整整二十三年。 怀念故友只能白白地吟诵《思旧赋》，回到家乡反倒像那个烂了斧柄的樵夫。 沉船的旁边有千千万万的船只驶过，病树的前头是万木争春的景象。 今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯酒来振作精神。

注释

巴山楚水：指今四川、湖南、湖北一带，刘禹锡被贬谪的地方。 弃置身：被朝廷弃置不用的人，指自己被贬谪。 闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。向秀经过亡友嵇康旧居，听到邻人吹笛，感音而作赋，表达对故友的怀念。 烂柯人：指晋人王质。相传他进山砍柴，看童子下棋，等回到村里，斧柄（柯）已经腐烂，同时代的人都不在了。后用来比喻世事变迁、人事全非。 长精神：振作精神。

赏析

这首诗是刘禹锡在扬州与白居易初次相逢时写的答谢诗。前四句回顾自己被贬二十三年的凄凉遭遇：巴山楚水是荒远之地，“弃置身”点明被朝廷抛弃的处境；借向秀闻笛作赋、王质烂柯的典故，写出对故友的怀念和回乡后人事全非的感慨。后四句境界一转，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”以沉船、病树自比，却看到千帆竞发、万木争春，表现出豁达乐观的胸襟，也暗含新事物必将取代旧事物的哲理。最后两句点题，感谢白居易赠诗，借酒振作精神，收束全篇。全诗情感由低沉转向昂扬，用典贴切，比喻生动，是酬赠诗中的名篇。

故事

题材标签