羌村三首·其三
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。
驱鸡上树木,始闻叩柴荆。
父老四五人,问我久远行。
手中各有携,倾榼浊复清。
莫辞酒味薄,黍地无人耕。
兵戈既未息,儿童尽东征。
请为父老歌:艰难愧深情!
歌罢仰天叹,四座泪纵横。
朗读
译文
群鸡正在乱叫,客人到来时鸡在争斗。 把鸡赶到树上,才听到有人敲柴门。 四五位父老,来问候我长久远行。 他们手中各自带着礼物,倒出榼中的酒,有浊酒也有清酒。 不要推辞说酒味淡薄,因为黍地无人耕种。 战争还没有停息,孩子们都东征去了。 请让我为父老们唱一首歌:艰难之中,愧对你们的深情! 唱完仰天长叹,满座的人都泪流满面。
注释
柴荆:用柴木做的门,指简陋的家门。 榼:古代盛酒的器具。 浊复清:指酒有浊酒和清酒,这里指父老们带来的酒。 黍地:种黍的土地,泛指农田。 兵戈:指战争。 东征:向东出征,指参加战争。 四座:指在座的人。
赏析
这首诗写杜甫回到羌村后,父老乡亲前来探望的情景。开头写鸡飞狗跳的日常场面,用鸡的乱叫和争斗,反衬出客人到来的突然和乡村生活的真实。父老们带着酒来问候,诗人却从酒味薄引出黍地无人耕、儿童尽东征的现实,把个人重逢的喜悦与战乱带来的苦难交织在一起。最后诗人唱歌答谢,歌罢仰天叹息,满座流泪,情感达到高潮。全诗语言朴素,没有华丽辞藻,却通过具体的生活细节和人物对话,真实地反映了安史之乱中百姓的苦难,也表达了诗人对父老深情的感激和愧疚。结尾的“泪纵横”是卒章显志,把个人的感慨升华为时代的共同悲伤。
故事
月光下的敲门声
小鸡跳上树梢,柴门外传来轻轻的敲门声。 · 可听朗读
题材标签
初中古诗生活感激