商山早行

朗读

译文

清晨起来，车马的铃铛已摇响，踏上旅途的人因思念故乡而悲伤。 鸡鸣声里，茅草店沐浴着晓月的余辉；板桥上霜痕斑斑，已有早行人的足迹。 枯败的槲叶落满了荒山野路，淡白的枳花照亮了驿站的泥墙。 因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在岸边曲折的池塘里。

注释

征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。 槲：一种落叶乔木，叶子在冬天干枯，春天才落。 枳：一种落叶灌木或小乔木，春天开白花。 驿墙：驿站的墙壁。 杜陵：地名，在长安城南，这里指代长安，是诗人曾经居住过的地方。 凫雁：野鸭和大雁。 回塘：岸边曲折的池塘。

赏析

这首诗写诗人清晨赶路时的所见所感。开头两句点明“早行”，铃响、客行、思乡，奠定全诗的感情基调。中间四句全是写景：鸡声、茅店、残月、人迹、板桥、寒霜、槲叶、枳花，看似只是罗列景物，却把山村早春清晨的寂静、清冷和旅途的辛苦都写了出来。尤其是“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句，不用一个动词，只把名词排列在一起，画面感极强，是历代传诵的名句。最后两句由眼前景转入梦中景，用故乡杜陵的温暖热闹，反衬旅途的孤独凄凉，含蓄地表达了思乡之情。全诗借景抒情，以景含情，语言精练，意境深远。

故事

题材标签