泊秦淮

朗读

译文

烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着白沙，夜晚停泊在秦淮河畔，靠近岸边的酒家。 卖唱的歌女不懂什么亡国之恨，隔着江水还在唱那《后庭花》。

注释

秦淮：秦淮河，流经今江苏南京，六朝以来一直是繁华的游乐之地。 商女：以卖唱为生的歌女。 后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作乐曲。陈后主沉溺享乐，终至亡国，后人因此把这支曲子看作亡国之音。

赏析

这首诗写诗人夜泊秦淮的所见所闻。前两句写景：轻烟、寒水、淡月、白沙，构成一幅朦胧清冷的夜景，交代了停船的地点和靠近酒家的环境。后两句由景及人，写隔江传来的歌声。诗人听到歌女在唱《玉树后庭花》，想到这支曲子背后陈朝亡国的旧事，不禁感慨：歌女只顾卖唱谋生，哪里懂得什么亡国之痛？其实诗人真正讽刺的，是那些沉溺声色、不顾国家安危的达官贵人。全诗借景抒情，由眼前夜景引出历史联想，最后以歌声收束，含蓄地表达了对晚唐国势衰微的忧虑，感情深沉而不直露。

故事

题材标签